1. Titolare del trattamento

Vistasquare GmbH
Mitterstraße 36, 8055 Graz, Austria
E-mail: office@vista-square.at
Registro delle imprese: FN 606857m, Tribunale regionale per ZRS Graz

La presente informativa sulla privacy spiega quali dati personali trattiamo su swiftstop.eu, per quale finalità, su quale base giuridica e per quanto tempo. Ulteriori informazioni su di noi sono disponibili nelle Note legali.

2. Hosting e log del server

Questo sito web è ospitato presso Hostinger International Ltd. (Larnaca, Cipro); i server si trovano nell’UE (Francoforte sul Meno). Quando apri una pagina, il server tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, browser e sistema operativo, nonché la pagina visitata in precedenza. Questi log ci servono per gestire il sito in modo sicuro e stabile e per respingere attacchi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Vengono conservati solo per il tempo necessario e poi eliminati automaticamente. Con Hostinger è in vigore un contratto di trattamento dei dati.

3. Prenotazione di piazzole (shop online)

Per una prenotazione trattiamo i tuoi dati d’ordine: nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, eventualmente numero di telefono, la piazzola prenotata, il periodo e le informazioni di pagamento. Ci servono per concludere ed eseguire il contratto, inviarti la conferma di prenotazione ed emettere la fattura (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Lo shop funziona con WooCommerce direttamente sul nostro server.

Targa, numero di persone ed età. Prima della prenotazione chiediamo la targa del tuo veicolo, il numero di persone e la loro età. Tramite la targa associamo il veicolo alla prenotazione e controlliamo le piazzole (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Numero di persone ed età ci servono per calcolare la tassa di soggiorno (imposta comunale o turistica), considerare le esenzioni per età e rendicontare al comune competente. Siamo obbligati a farlo in base alle leggi regionali su tributi e turismo (art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Se richiesto dalla legge, trasmettiamo questi dati al comune in cui si trova la piazzola.

Check-in tramite QR code. Il QR code presso la piazzola ti porta direttamente alla pagina di prenotazione. In questo caso vengono trattati solo i dati di prenotazione indicati sopra.

Conservazione. Conserviamo fatture e documenti contabili per sette anni, come richiesto dal § 132 della Bundesabgabenordnung (BAO) (art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Tutti gli altri dati di prenotazione vengono eliminati non appena non ci servono più per la gestione o per eventuali pretese.

4. Fornitori di pagamento

Puoi pagare tramite i seguenti fornitori. A tal fine trasmettiamo al fornitore scelto i dati necessari per il pagamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I fornitori effettuano controlli antifrode e di sicurezza propri e ne sono responsabili.

  • WooPayments / Stripe: pagamento con carta, Apple Pay, Google Pay e Klarna tramite WooPayments (Automattic/WooCommerce). Il pagamento viene elaborato da Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublino, Irlanda); i pagamenti con Klarna dalla Klarna Bank AB (Stoccolma, Svezia). Per far funzionare i campi di pagamento e il pagamento rapido, la pagina d’ordine e quella del prodotto caricano script di Stripe (js.stripe.com). In questo modo il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Stripe.
  • PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Lussemburgo). PayPal utilizza, tra l’altro, Google reCAPTCHA per il rilevamento delle frodi.

È possibile un trasferimento negli USA. Si basa sull’EU-US Data Privacy Framework oppure su clausole contrattuali standard.

5. Modulo di contatto ed e-mail

Se ci scrivi tramite il modulo di contatto o via e-mail, trattiamo i tuoi dati (nome, e-mail, messaggio) per rispondere alla tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Conserviamo le richieste fino a tre anni dopo la conclusione della gestione, salvo che sia prescritta una conservazione legale più lunga. Per protezione dallo spam, nel modulo possono essere utilizzati Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA) o Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Dublino). Entrambi i servizi vengono caricati solo dopo il tuo consenso tramite il banner dei cookie (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

6. Cookie e gestione del consenso (Borlabs Cookie)

Impostiamo cookie tecnicamente necessari senza consenso, perché il sito non funziona senza di essi (§ 165, comma 3, TKG 2021). Tra questi rientrano i cookie di WooCommerce per carrello e processo d’ordine (ad es. woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_*), il cookie WPML per la lingua selezionata (wp-wpml_current_language) e il cookie borlabs-cookie, in cui memorizziamo la tua scelta dei cookie per 60 giorni. In questo modo possiamo dimostrare a cosa hai prestato consenso (art. 6, par. 1, lett. c GDPR in combinato disposto con art. 7, par. 1 GDPR).

Tutti gli altri servizi nelle sezioni da 7 a 9 vengono caricati solo dopo il tuo consenso nel banner dei cookie (art. 6, par. 1, lett. a GDPR, § 165, comma 3, TKG 2021). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie. Quanto trattato fino a quel momento resta lecito.

7. Statistiche

  • Google Analytics (tramite Site Kit by Google): Google Ireland Limited (Dublino, Irlanda). Analizziamo come viene utilizzato il nostro sito (pagine visitate, tempo di permanenza, dispositivo, posizione approssimativa). A tal fine vengono impostati cookie come _ga e _ga_*, validi fino a 2 anni. È possibile un trasferimento negli USA, basato sull’EU-US Data Privacy Framework.
  • Statistiche Jetpack e WooCommerce Analytics: Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. (Dublino, Irlanda) e/o Automattic Inc. (USA). Questi servizi creano statistiche di visita e dello shop (ad es. pagine visitate e passaggi nel processo d’ordine). È possibile un trasferimento negli USA, basato sull’EU-US Data Privacy Framework.
  • Provenienza dell’ordine (WooCommerce Order Attribution): WooCommerce memorizza tramite i cookie sbjs_* (sessione o fino a qualche mese) da quale canale sei arrivato da noi (ad es. motore di ricerca o accesso diretto) e lo associa al tuo ordine. I dati restano sul nostro server.

8. Mappa (Open User Map / OpenStreetMap)

La nostra mappa delle piazzole utilizza il plugin Open User Map. I riquadri della mappa provengono dal server tile.openstreetmap.de, gestito da FOSSGIS e.V. (Germania). Quando la mappa viene caricata, il tuo indirizzo IP viene trasmesso a questo server. La mappa viene caricata solo dopo il tuo consenso tramite il banner dei cookie (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Se utilizzi la funzione “La mia posizione”, il browser ti chiederà prima l’autorizzazione. La tua posizione viene quindi usata solo nel browser per centrare la mappa e non viene salvata da noi.

9. Widget di accessibilità (Ally)

Per le impostazioni di accessibilità (ad es. dimensione del carattere, contrasto) offriamo il widget “Ally” di Elementor Ltd. (Israele). Per Israele esiste una decisione di adeguatezza della Commissione UE. Il widget viene caricato solo dopo il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Le tue impostazioni vengono salvate localmente nel browser.

10. Obbligo di conferimento e decisioni automatizzate

Per una prenotazione ci servono i dati contrassegnati come campi obbligatori, inclusi targa, numero di persone ed età. Senza di essi non possiamo affittare la piazzola né rendicontare la tassa di soggiorno. Da parte nostra non avviene alcun processo decisionale automatizzato, incluso il profiling (art. 22 GDPR).

11. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati. Puoi inoltre opporti a un trattamento e revocare in qualsiasi momento un consenso prestato. Scrivici a office@vista-square.at. Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi presentare reclamo all’Autorità austriaca per la protezione dei dati: Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.

Aggiornamento: novembre 2026