1. Adatkezelő

Vistasquare GmbH
Mitterstraße 36, 8055 Graz, Ausztria
E-mail: office@vista-square.at
Cégjegyzékszám: FN 606857m, Landesgericht für ZRS Graz

Ez az adatkezelési tájékoztató elmagyarázza, hogy milyen személyes adatokat kezelünk a swiftstop.eu oldalon, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig. Rólunk további információkat az Impresszumban találsz.

2. Tárhelyszolgáltatás és szervernaplók

Ezt a weboldalt a Hostinger International Ltd. (Lárnaka, Ciprus) üzemelteti; a szerverek az EU-ban (Frankfurt am Main) találhatók. Minden oldal lehívásakor a szerver technikailag szükséges adatokat dolgoz fel: IP-cím, dátum és időpont, a lehívott cím, a böngésző és az operációs rendszer, valamint az előzőleg meglátogatott oldal. Ezekre a naplófájlokra a weboldal biztonságos és stabil működtetéséhez, valamint a támadások elhárításához van szükségünk (GDPR 6. cikk (1) bek. f pont). Az adatokat csak addig tároljuk, amíg ehhez szükséges, majd automatikusan töröljük őket. A Hostingerrel adatfeldolgozói szerződést kötöttünk.

3. Stellplatz-foglalás (webshop)

A foglaláshoz a rendelési adataidat kezeljük: név, e-mail-cím, számlázási cím, adott esetben telefonszám, a lefoglalt hely, az időtartam és a fizetési információk. Ezekre az adatokra a szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez, a foglalási visszaigazolás elküldéséhez és a számla kiállításához van szükségünk (GDPR 6. cikk (1) bek. b pont). A shop a WooCommerce rendszerrel közvetlenül a mi szerverünkön fut.

Rendszám, személyek száma és életkor. A foglalás előtt bekérjük a járműved rendszámát, a személyek számát és azok életkorát. A rendszám alapján rendeljük hozzá a járművedet a foglaláshoz, és ellenőrizzük a helyeket (GDPR 6. cikk (1) bek. b pont). A személyek számára és életkorára a törvényben előírt idegenforgalmi adó (helyi vagy turisztikai adó) kiszámításához, az életkor alapú mentességek figyelembevételéhez és az illetékes önkormányzattal való elszámoláshoz van szükségünk. Erre a tartományi adó- és turisztikai törvények köteleznek minket (GDPR 6. cikk (1) bek. c pont). Amennyiben a törvény előírja, ezeket az adatokat továbbítjuk annak az önkormányzatnak, ahol a szálláshely található.

Bejelentkezés QR-kóddal. A szálláshelyen található QR-kód közvetlenül a foglalási oldalra irányít. Ennek során csak a fent említett foglalási adatok kerülnek feldolgozásra.

Megőrzés. A számlákat és a számviteli bizonylatokat hét évig őrizzük meg, ahogy azt a szövetségi adórendtartás (BAO) 132. §-a előírja (GDPR 6. cikk (1) bek. c pont). Minden egyéb foglalási adatot törlünk, amint már nincs rájuk szükség a lebonyolításhoz vagy az esetleges igények érvényesítéséhez.

4. Fizetési szolgáltatók

A következő szolgáltatókon keresztül fizethetsz. Ehhez a fizetéshez szükséges adatokat továbbítjuk a választott szolgáltatónak (GDPR 6. cikk (1) bek. b pont). A szolgáltatók saját csalásmegelőzési és biztonsági ellenőrzéseket végeznek, amelyekért ők maguk felelnek.

  • WooPayments / Stripe: Kártyás fizetés, Apple Pay, Google Pay és Klarna a WooPayments-en (Automattic/WooCommerce) keresztül. A fizetést a Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Írország) bonyolítja le, a Klarnával történő fizetéseket pedig a Klarna Bank AB (Stockholm, Svédország). Ahhoz, hogy a fizetési mezők és az expressz fizetés működjenek, a rendelési és termékoldal szkripteket tölt be a Stripe-tól (js.stripe.com). Ennek során az IP-címed továbbításra kerül a Stripe felé.
  • PayPal: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg). A PayPal a csalások felismeréséhez többek között a Google reCAPTCHA szolgáltatást használja.

Az adatok továbbítása az USA-ba lehetséges. Ez az EU-US Data Privacy Framework-ön, illetve általános szerződési feltételeken alapul.

5. Kapcsolati űrlap és e-mail

Ha a kapcsolati űrlapon keresztül vagy e-mailben írsz nekünk, az adataidat (név, e-mail, üzenet) a megkeresésed megválaszolásához kezeljük (GDPR 6. cikk (1) bek. b pont). A megkereséseket a feldolgozás befejezésétől számított három évig tároljuk, kivéve, ha hosszabb törvényi megőrzési idő van előírva. A spam elleni védelem érdekében az űrlapnál a Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc., USA) vagy a Google reCAPTCHA (Google Ireland Limited, Dublin) szolgáltatást használhatjuk. Mindkét szolgáltatás csak akkor töltődik be, ha a süti-banneren keresztül hozzájárultál (GDPR 6. cikk (1) bek. a pont).

6. Sütik és hozzájárulás-kezelés (Borlabs Cookie)

A technikailag szükséges sütiket hozzájárulás nélkül állítjuk be, mert a weboldal nélkülük nem működik (2021-es TKG 165. § (3) bek.). Ide tartoznak a WooCommerce kosárhoz és rendelési folyamathoz kapcsolódó sütijei (pl. woocommerce_cart_hash, woocommerce_items_in_cart, wp_woocommerce_session_*), a WPML-süti a választott nyelvhez (wp-wpml_current_language) és a borlabs-cookie süti, amelyben a süti-választásodat 60 napig tároljuk. Így tudjuk igazolni, hogy mihez járultál hozzá (GDPR 6. cikk (1) bek. c pont, összefüggésben a 7. cikk (1) bek.-kel).

A 7–9. szakaszban szereplő összes többi szolgáltatást csak akkor töltjük be, ha a süti-bannerben hozzájárultál (GDPR 6. cikk (1) bek. a pont, 2021-es TKG 165. § (3) bek.). Hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod a süti-beállításokon keresztül. Az addig elvégzett adatkezelés jogszerű marad.

7. Statisztika

  • Google Analytics (a Site Kit by Google segítségével): Google Ireland Limited (Dublin, Írország). Kiértékeljük, hogyan használják a weboldalunkat (megtekintett oldalak, ott töltött idő, eszköz, hozzávetőleges tartózkodási hely). Ehhez olyan sütiket állítunk be, mint a _ga és a _ga_*, amelyek legfeljebb 2 évig érvényesek. Az adatok továbbítása az USA-ba lehetséges, és az EU-US Data Privacy Framework-ön alapul.
  • Jetpack statisztikák és WooCommerce Analytics: Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. (Dublin, Írország), illetve Automattic Inc. (USA). Ezek a szolgáltatások látogatottsági és webshop-statisztikákat készítenek (pl. megtekintett oldalak és a rendelési folyamat lépései). Az adatok továbbítása az USA-ba lehetséges, és az EU-US Data Privacy Framework-ön alapul.
  • Rendelés forrása (WooCommerce Order Attribution): A WooCommerce a sbjs_* sütiken keresztül (munkamenet idejére vagy néhány hónapig) tárolja, hogy milyen úton jutottál el hozzánk (pl. keresőmotor vagy közvetlen lehívás), és ezt hozzárendeli a rendelésedhez. Az adatok a mi szerverünkön maradnak.

8. Térkép (Open User Map / OpenStreetMap)

A szálláshely-térképünk az Open User Map bővítményt használja. A térképcsempék a tile.openstreetmap.de szerverről érkeznek, amelyet a FOSSGIS e.V. (Németország) üzemeltet. A térkép betöltésekor az IP-címed továbbításra kerül erre a szerverre. A térkép csak a süti-banneren keresztül történő hozzájárulásod után töltődik be (GDPR 6. cikk (1) bek. a pont). Ha a „Saját tartózkodási hely” funkciót használod, a böngésződ előtte engedélyt kér tőled. A tartózkodási helyedet ekkor csak a böngésződ használja a térkép tájolásához, nálunk nem kerül tárolásra.

9. Akadálymentesítési widget (Ally)

Az akadálymentesítési beállításokhoz (pl. betűméret, kontraszt) az Elementor Ltd. (Izrael) „Ally” widgetjét kínáljuk. Izrael tekintetében az EU Bizottsága megfelelőségi határozatot hozott. A widget csak a hozzájárulásod után töltődik be (GDPR 6. cikk (1) bek. a pont). A beállításaidat helyileg a böngésződ tárolja.

10. Adatszolgáltatási kötelezettség és automatizált döntéshozatal

A foglaláshoz szükségünk van a kötelező mezőként megjelölt adatokra, beleértve a rendszámot, a személyek számát és az életkort. Ezek nélkül nem tudjuk bérbe adni a helyet, és nem tudjuk elszámolni az idegenforgalmi adót. Automatizált döntéshozatal, beleértve a profilalkotást is (GDPR 22. cikk), nálunk nem történik.

11. Az Te jogaid

Jogod van a tájékoztatáshoz, a helyesbítéshez, a törléshez, az adatkezelés korlátozásához és az adathordozhatósághoz. Ezenkívül tiltakozhatsz az adatkezelés ellen, és a megadott hozzájárulást bármikor visszavonhatod. Ehhez írj nekünk az office@vista-square.at címre. Ha úgy gondolod, hogy adataidat jogellenesen kezeljük, panaszt tehetsz az Osztrák Adatvédelmi Hatóságnál (Österreichische Datenschutzbehörde): Barichgasse 40–42, 1030 Bécs, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.

Állapot: 2026. november